Leonard!
Het doet pijn. - Leonard.
Ik moet je vermoorden, Leonard. - Nee, ik vertel niets door.
Ze dwingen je. Zo zijn de regels, Leonard. Blijf stilliggen!
Je hebt een keuze.
Kijk me aan Leonard.
Kijk me aan! - Robbie! Waar is Robbie?
Ik ga mij zoon bezoeken.
Kom op.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Kom op, Manny.
Hallo? - Waar zit je in Godsnaam?
Hoe bedoel je Johnny, op mijn appartement zoals gezegd. Uiteengaan was geen goed idee.
We leven tenminste nog. - Ben je gevolgd?
Dat weet ik nog niet, waarom nam je niet op?
Ik hoorde je waarschijnlijk niet door de muziek? - Ik vertrouw die mobieltjes niet.
Wat? - Leg je mobieltje neer.
Rustig maar, niemand zal me er op bellen, oké.
Ze kunnen goed nabij je huis zitten en dit horen.
Heeft Joey La Torre je gebeld? - Nee, maar het is nog vroeg.
Oké, luister. Zet de muziek zachter of uit, leg de GSM weg en gebruik de vaste lijn.
Weet je nog wat die verkoper ooit zei,
de vaste lijn voor zaken. - En GSM voor pizza's.
Wacht even, ik zet de muziek uit.
Ik ben er weer. - Oké, ik bel je om 9:15.
John we gaan naar Florida, smeerlap.
Het heeft gewerkt, we gaan naar Florida. - We hebben het helemaal gemaakt.
Onze vaders hadden dit niet, We zijn er klaar voor, nietwaar? - Ja.
Dat zijn we zeker en vast, ik bel je om 9:15. - John, ik hou echt van je.
Oké, haak nu maar in. - Oké. Florida. Florida.
Voel je het al? - Ja. - Oké.
Hallo? - Ik ben het. We hebben het geklaard.
Haal me op, we gaan naar Florida. - Kan het niet wat enthousiaster?
Ik ben enthousiast.
Cheryl, ik klaarde net de grootste job in de geschiedenis.
We zouden schreeuwend op en neer moeten springend.
Sorry liefste, je maakte me wakker. Ik wil graag naar Florida
Enthousiast over mij, over wat ik deed. - John, jij bent de beste..
Geen zorgen meer, we blijven nu zeilen op de beste golven, haal me op.
Geen rotzooi meer?
Johnny? Ik hou van je. - Ja, ik ook.
TG&R, met wie kan ik u doorverbinden? - Ik ben het. Je ex-man.
Hoe gaat het met je? - Belde je daarom?
Nee, ik maar ik kan je moeilijk gaan aanklagen. Heb je een nieuw adres van ze?
Hetzelfde nummer nog. Het regionummer is twee jaar geleden veranderd.
Je kon naar nummerinfo bellen.
Ik wou je charmant gesprekken niet missen.
Dat is zo. Blijf aan de lijn, asjeblieft.
Van Anderson. Hij wil dat je hem belt.
Ik ben er weer. Al van gedachte veranderd tijdens mijn afwezigheid?
Het netnummer is 941. Vaarwel John.
Wil je niet weten hoe het met me gaat? - Hoe gaat het met je, John?
Prima, zeer goed zelfs. - Goed, tot volgend decennium, vaarwel.
Met David, Alana and Eddie. We zijn er niet, laat maar een berichtje achter.
Alana, je vader hier, ik bel even, misschien kunnen we wat bijpraten.
ik kom toch naar Florida, dus...
Ik ben zo weer weg. Ik weet dat je het druk heb, even gedag zeggen dus.
En ik hou van je! Verdomme.
Met David, Alana and Eddie. We zijn er niet, laat maar een berichtje achter.
En... ik hou van je. Oké, tot ziens.
Nee, je moet niet roken. Ik help je.
Daarom hou ik ervan. Ik haat de kans om kanker te krijgen.
Ik weet zeker dat er meerdere manieren zijn om kanker te krijgen.
Ben jij een drugsdealer? - Zie ik er zo uit?
Nee.
Maar ben je het wel? - Probeer jij soms drugs kopen?
Natuurlijk niet.
Dan maakt het niet uit hoe ik eruit zie.
Ik ken iemand die drugs gebruikt, hij kan je een portie bezorgen.
Ik moet er geen hebben. - Er is moeilijk aan te raken.
Moet jij niet op school zijn? - Nee. Vakantie.
Neen er is geen vakantie. Dat is je probleem, spijbelen.
Dat leidt je op het pad van de drugs. - Begon jij het zo te gebruiken?
Wat? - "Gebruiken", een term voor drugs.
Ik weet wel wat het betekent - Natuurlijk.
Je zal wel alle termen kennen, nietwaar? Wat is je naam?
Ik geef mijn naam enkel aan mijn vrienden.
Ik ook. Mijn naam is Antoine, maar meesten noemen ze me A. T.
Toch is het vakantie. - Niet waar.
Het is midden oktober. Ik zie geen vlaggen, geen feest, ik zie niks.
Denk dat ik dom ben. Ben jij dom?
Je mag niet zeggen dat kinderen dom zijn, als ze opgroeien gaan ze dat geloven.
Heeft je moeder je dat verteld? - Nee, dat heb ik zelf ondervonden.
Je hebt waarschijnlijk gelijk. - Gebeurde dat dan met jou?
Ik heb geen tijd voor je jongen. - Heb je geen tijd?
Je zit met mij op een bank. - Ik denk na.
Waarover? - Hoe fijn mijn leven zal zijn als jij verdwijnt.
Dat kwetst mijn gevoelens. - Echt waar, het spijt me echt.
Maar ik wil graag even alleen zijn. Oké?
Hij werkt hier enkel. - Dat is niet waar.
Zij gaan binnen en doen de transactie. En dan vallen we binnen.
Zij geloven nooit dat wij agenten zijn. Dit is niet eens een echte politiewagen.
Luister, we staan achter in de straat, dit zal zo vlug gebeuren. Ze merken het niet eens.
Zij zullen je niet zien als een echte flik.
Dit lijkt geen zakelijke transactie. Wat is dat in godsnaam?
Nee.
Blijf staan! - Niet schieten, ik ben een burger.
Weet je waarom deze deuren openstaan?
De nieren. Als je teveel drinkt moet je plassen. Omdat je nieren hebt.
Hoeveel heb je vanavond gedronken, mijnheer?
Ik ben nuchter en ik stel me niet aan, hou je niet voor de gek.
Ik bracht John thuis en...
Leonard!
Hem naar zijn vrouw brengen kan, maar binnendringen in het huis niet.
Wel het toilet is vlakbij het bed. Wat als je niet door trekt?
Dat zien we morgenvroeg wel.
Doe het wapen omlaag! Wapen neer! Handen in de nek en gezicht tegen de muur.
De batterij is leeg. - Ga weg.
Hallo? - Met John.
La Torre heeft net gebeld, ze willen een andere ontmoetingsplaats.
Ik kies de plaats. - Dat zei ik hem ook.
Zeg me precies wat ze zeiden.
Ze zeiden dat het gevaarlijk was op de originele plaats, wanneer ik je kom halen...
Wacht even, stelden zij voor dat jij me moest komen oppikken.
Ja. - Luister, we doen het zo.
Ik bel je terug op je GSM. - John let op met de GSM.
Het komt wel goed. Ik zeg je precies waar ik ben, oké?
We zeggen precies hetzelfde via de GSM, oké. Begrepen? - Ja.
Alles komt goed, ik bel je direct terug.
Hallo? - Manny, John hier. Hebben ze je gebeld?
Ja, ze hebben gebeld en willen van ontmoetingsplaats veranderen.
Wat? - Ja, zo hebben ze het me verteld.
En toen zeiden ze, dat het een riskante plaats was
ze willen het veranderen naar Poppy's aan de Oostkant, meer zeiden ze niet.
Nee, ik heb het koffertje dus kies ik de plaats.
Bel ik terug om te zeggen dat ze oprotten, dat ze naar de duivel lopen, die smeerlappen...
Heb jij een auto? - Ja, moet ik je komen ophalen?
Ja, kom me maar halen. Op de Mexicaanse markt, tegenover Echo Park, begrepen?
Westkant, Echo park de Mexicaanse Markt.
Hé Manny, wacht nog tien minuutjes, om te bedaren en mijn Taco op te eten.
Oké. - Ja, eet eerst je Taco maar op.
Joey La Torre, jij gluiperd.
Wat ben je aan het doen, wat is er?
Hallo? - Manny, scheer je daar weg!
Draai terug, waar je ook bent draai onmiddellijk terug.
En Florida dan? - Florida komt later, scheer je daar weg.
Ze hebben me geraakt, Johnny.
Nee.
Wat? - Je spreekt met John. Niet ophangen.
Echt niet.
Hoe laat is het, verdomme? - 9:30.
In de morgen of avond? - In de morgen.
Niet ophangen, wacht even... - John, kan je het niet uitstellen?
Het is te gecompliceerd, het moet vandaag. - Heb je geen andere vrienden?
Ik had er eentje. Joey La Torre. Hij keerde zich tegen mij en vermoorde Manny.
Waarom zou hij dat doen, dit is onze Joey? - Zeg dat maar aan Manny.
Hoeveel heb je nodig? - Het is onbetaalbaar.
Heb je soms een Fabergé ei? - Nog beter.
Hoe hoog moet ik gaan? - 4.
Wat, ben ik high? - Dat wordt het.
Het zal een straatwaarde hebben van 10 miljoen dollar tegen vanavond.
Waarom vraag je dan geen 10? - Omdat ik er anders aan vastzit.
Waarom heb ik je anders gebeld denk je?
Wat respect graag, het duurt even. - Ik heb geen tijd.
Maak dan tijd John, ken je klant.
Het is 9:00 en deze klootzakken zijn nog niet bekomen van de coke.
Luister, als ze deze shit zien, zullen ze snel nuchter zijn.
Geef me 2 uur. Ik bel je terug binnen 1 uur.
Ik kan er geen 4 halen in een uur. Ik bel je terug in 1 uur.
Zeg me, wat heb je ? Dat kan ik niet doen.
John, je moet me zeggen wat je hebt. Ik bel je terug in 1 uur!
2 tequila’s. Nee, whisky.
Hey, John.
Hoe gaat het met je ?
Goed, die whisky gaat met het bier? Dat weet je.
Je drinkt ze snel en nat weg.
Mijn zoon heeft gebeld.
Dat is een goede zaak. Het eerste dat ie zei...ik weet dat je niet komt.
Ik heb hem ooit gezegd dat ik daar zou wonen als ik genoeg geld had. Phoenix.
Wat ga je doen ?
Ik ga daarheen volgende week. Als mijn werk klaar is.
Werk, welk werk ?
Wel, ik zie jou, je lijkt op... een tequila merk en....
Welk werk ? Wat is het eigenlijk ?
Je noemt het kwaliteitscontrole.
Wat wilt dat zeggen, kijken of de teddybeer twee ogen heeft?
Als iemand iets wilt kopen zeg ik hen of het nep is of niet.
En iemand betaalt je daarvoor ? Jij bent me er één man.
Hallo ? Ik ben het.
Als er iemand belt, niet antwoorden. Ben je in orde?
Ik ben oke, gewoon de telefoon niet beantwoorden en kijk of de deur vast is.
En als er iemand aanklopt, niet opendoen ook al is het de politie.
De politie ? Ja er is iets gebeurt met Manny.
Wil dit zeggen dat we niet naar Florida gaan ?
We gaan naar Florida, doe gewoon wat ik zeg.
Hallo? Alana, het is je vader.
Hoe gaat het met je?
Ik denk niet dat ik met je wil praten.
Wel, ik bel om te zien hoe het met je gaat?En of je wat wou bijpraten...
gaat het goed met jullie.... hebben jullie geld nodig?
Vader, ik kan dat niet doen. Dit heeft niets met mij te maken.
Oké, laat me praten met Edward. Kan hij praten nu?
Wil je mij ondermijnen?Je ondermijnen? Ik wil gewoon mijn kleinzoon spreken is dat in orde, ik bel toch niet veel.
De afgelopen 3 jaar waren we hier elke dag.
Wel, het is anders nu. Waarom?
Wel... ik heb wat geld nu.
Geld? Ja, en...ik kom naar Florida.
Je hebt wel veel lef...
mij te vragen er voor jou te zijn. Ik, ik vraag niet... laat me gewoon met je praten.
Pa, ik ga nu. Neen, neen, luister!
Pa, je kan me niets bevelen je luistert nooit.
Ik ben niet....... ik....
Ik zal luisteren... Hoe kan je doen of je om iemand geeft?
Ik ga. Luister..ik luister, ik bel niet om...
...ik belde niet om, ik luister .... hoor je dat...
die pauze daar.... dat stukje daar was ik die luisterde.
Ik kan dit niet.
Ben je hier om iemand te zien? Ben je aan het spijbelen?
Ik spijbel niet... ik kom hier altijd in de vakanties.
Ik denk dat je op iemand wacht, hier zittend. Jij zit hier maar.
Neen, ik observeer mensen.
Oh, je beoordeelt mensen nu, je beoordeelt mij nu, doe je dat?
Neen.
Ik weet iets van de duivenman toch. De duivenman, wat weet je van hem?
Hij is een weduwe. Een weduwe?
Ja, zijn vrouw is dood. Een weduwnaar.
Ja, dat zei ik, hij is ook stervende. Hoe weet jij dat?
Hij gaat niet meer naar Dallas. Dallas?
Waar ze je nieren leegpompen. Je bedoelt dialyses.
Dat is wat ik zeg. Mensen kunnen oud worden met dialyses.
Ja, maar soms gaan ze niet meer. En dat is het dan.
Hoe weet je dat hij niet meer gaat? Door het litteken op zijn hand. Het geneest.
Ik zal je iets zeggen over de duivenman. In de eerste plaats...
hij is geen zwerver, hij is alleen en voedt duiven in het park, maar is geen zwerver.
Zie je dat,die horloge, die glans? Hij heeft een Rolex, dus heeft hij geld.
Hij heeft het weggestopt en wil dat je denkt dat ie arm is, daarom die voddekledij.
En hij is eenzaam, natuurlijk is hij eenzaam. Wat willen eenzame mensen?
Vogels! Dat is juist.
Zo worden ze vrienden, hey, laat ons elke donderdag samen lunchen...
dus laat ons een deal maken, hij schrijft sneller een cheque dan hij een luier vervangt.
Ik denk gewoon dat hij eenzaam is en zijn vrouw stierf en hij zal ook sterven.
Ik zie dollars en jij ziet de dood kies maar uit jongen.
Zo, wie is het? Wie, wat?
De persoon die je gaat ontmoeten. Mag ik je hotdog?
Ja, oké dan.
Hallo? Wat heb je voor me?
Niemand. Zie je John, die mensen zijn veel slimmer dan mij man.
Die hebben mensen die hun telefoon beantwoorden.
Dus als ik ze bel zo vroeg in de morgen, ik vraag je, wat kan ik doen...
Ben ik gek? Ik ga mij ook een assistent nemen.
En dan kan die je zeggen om weg te gaan.
Je zou het plezier missen om het zelf te zeggen, niet?
Je zei 2 uur man, dat betekent dat ik nog 1 uur en een kwartier heb...
nu, wees cool en laat me mijn magie doen. Je magie?
Een beetje ontbijtgranen, de juiste prijs het is een mooie dag man.
En, voel je het? Ja, ik ben in de zone schatje.
Ik bel je in 1 uur en 40 minuten.
Jimmy O. Tri O.
Hoe gaat het?
Ik ben geil, heb voor jou mijn japon aangedaan...
wanneer kom je? Cheryl, ik heb zaken te doen.
Ik draag geen kleren en ben naakt. Rustig Cheryl, kan hier niets doen.
Maar ik kan het hier wel doen schatje.
Ik voel je vanachter schatje. Ik ben hier.
Ik ben in jou.
De bezorger. Wat?
Hij is boven in mijn kamer.
In mijn bed, wat zou je doen als je nu thuis zou komen, vertel me.
Waarom moet je er iemand anders in betrekken?
Er is altijd wel een man hier, een man daar, alsof je me niet nodig hebt.
Je moet je niet opwinden schatje.
Weet je, jij bent goedkoop, waarom begin je daar nu mee?
Val dood. Vuile klootzak...
Kom je praten? De enige lege bank.
Je hebt iets in je oor.. Hangt er iets?
Nee, het is in je oor en soort grijs.
Je hebt het!
Leonard!
Heb jij homodar? Wat?
Een radar voor homo's. Ik weet wel wat als je dat bedoelt.
Super. We gaan een homodartest doen, we scannen het park en zien wie er komt, super?
Negatief!
Wat is jouw uitslag? Geen.
Ik vond er één. Ga je de ijscoman meetellen?
Neen... ik! Jij?
Ik ben homo. Jij bent homo?
Ik ben zo homo als het maar kan zijn mijn ma is ook homo... daarom heb ik homodar,
van Evelyn. Haar vriendin. En zij vertelde jou dat je homo bent?
Neen, maar ze vertelde hoe het is, ik hou niet van meisjes, ik voel me buitengesloten.
Wat ie er mis met meisjes? Wel... ze houden van domme dingen..
en ze weten niet hoe ze moeten spelen. Wel oké, laat ons verder mensen bekijken.
Of park kijken, zoals die wagen daar komt die hier elke dag?
Nog nooit gezien.
En wat met die man daar? Ja, die wordt hier high voor hij werken gaat.
En die 2 mannen daar? Nog nooit gezien.
Klote.
Geef me je rugzak. Neen.
Geef me je verdomme rugzak! Neen.
Wees stil. Neen!
Wees stil en luister naar me.
Luister. We gaan samen wandelen, ik heb een pistool en ga het gebruiken.
Ik bel de politie. Je belt de politie en we sterven beide,
maar jij sterft eerst, versta je mij? Kijk.
Mag ik het vasthouden? Neen!
Oké, als we klaar zijn maar nu gaan we eerst die wandeling doen oké?
Rustig, we wandelen recht op hen af, we hebben van niets angst.
Gewoon 2 gasten die wandelen, om een ijsje gaan, lach, een student en de leraar.
Oké, dat is het, we gaan. IJs!
Chocolade-ijs graag. Voor hem ook.
Als die vent dichtbij komt, groet hem dan gewoon, oke? - Waarom?
Het is een verrassing.
Hallo.
We moeten nu gaan. -Wie was dat?
Wat zit in die tas? Geef mij je tas. Ik wil zien wat er in zit.
Zit je in de moeilijkheden? - Ja, soort van.
Volg mij.
Hier is een geheime doorgang. Kom op.
Dit is nog uit de burgeroorlog, ofzo.
Net als een tovertruuk.
Waar de naakte dame achter gesloten deuren verdwijnt.
Ik denk niet dat ze naakt is.
Nou, in een badpak dan.
Je weet wel.
Daar is de achterdeur, naar de dumpplek.
Wat denk je ervan? - Ongelooflijk.
Dit is mijn stuiterbal.
Dit is Shaq.
Iedereen op school verzamelt ze.
Maar ik vind er niks aan, eerlijk gezegd. Wil je hem hebben?
Ik meen het
Nou, bedankt maar..
Oké
Waarom vind je Shaq niet goed? Iedereen vindt hem goed. Misschien ben ik niet als iedereen.
Dit zijn paar brieven van mijn oma.
Zij is nu dood, maar..
Dit is mijn moeders haar. Toen was het nog lang.
Wil je kijken?
TG&R, met wie kan ik u doorverbinden?
Ik ben het, Alison.
Ben je het nummer van Alana vergeten?
Jij kan goed met haar praten. Je kan me helpen. - John, jij bent koppig.
Ik heb een plan nu. - Dat is je probleem.
Dat doe ik nou eenmaal. Zo ben ik. - Precies.
Niet rondklooien. - Ik ben seriues.
ik wil je pistool zien. Je had beloofd..
Blijf aan de lijn.
Maak je grapjes? - Je had het gezegd.
Oké. Wacht even.
Wat doe je..
Je bent er geweest! Je hebt geen idee.
Ga daarzo.
Ik ben er weer.
De man met het plan.
Je lijkt het niet erg te vinden dat ik je zo boos maakte vroeger.
Ik was een meisje, John.
Meisjes houden van dingen, maar dingen zijn niet voor altijd.
Doe niet alsof ik geen interesse in je had.
jij viel op mij, ik viel op jou. Dat weet je.
Ik ging praatje met jou maken, terwijl er duizenden meisjes langs liepen.
Ik koos voor jou. - Jij koos voor mijn kont.
Het zat wel aan je vast.
Je kwetst me nog steeds.
Ik blijf je onderschatten, ik moet gaan..
Ik vroeg hoe het met je ging, oké?
Ik vroeg van alles over je, aan je vrienden.
Met wie je graag bent, wat je favoriete film is, wat je favoriete liedje is..
Alles.
Je favoriete eten, je restaurant, ik heb de manager ervan getipt..
Alles netjes klaar gemaakt, naar jouw smaak. Iemand met een viool erbij.
Viola.
Ik had toen niet veel geld, het koste mij een fortuin. Tot mijn laatste cent.
Het maakte mij niets uit. Ik deed het voor die mooie meisje van school.
Maar we gingen naar een hamburgertent.
Ze stapte in de auto, wou naar een burgertent..
Je was wild toen.
Ik besef net, dat jou gelukkig maken, alles was voor mij.
Ik wist dat ik verliefd op je was geworden.
Je zei het tegen iedereen, maar nooit tegen mij.
Ik moet gaan. - Als het zo moeilijk voor je is, waarom begin je dan?
Je maakt grapjes, toch? - Stil.
Ga je schieten? Dt wil je niet doen.
Je bent gemeen.
Het spijt mij. - Niet waar.
Oké, ja..
Wat wil je dat ik doe?
Laat zien wat je in die koffer hebt.
Oke
Ik laat het zien, maar geef me eerst die wapen.
Nee.
Laat eerst zien, dan pas geef ik je het wapen.
Oke..
Wees voorzichtig, dat is een echte wapen.
Ik laat het je zien, oké?
Stop!
Wat doe je? - Stap uit!
Kom op.
Met Max. - Wat heb je?
Niets. - Hoe bedoel je?
Het is erg druk vanwege de vakantie.. - Wat voor vakantie?
Columbus dag. - Dat is niet echt vakantie.
Precies. Ik weet niet eens wat Columbus is.
Hij heeft wel Amerika ontdekt. - Ik heb mijn kont ook ontdekt, maar het was er toch al?
Dan moest je naar Spanje varen, en hem vertellen. - Ik zou zeggen blij weg vandaar.
Mag ik je een vraag stellen, voel je je soms beledigd door hem ofzo?
John, ik weet niet of het was opgevallen, maar ik kom uit Zuid-Amerika.
Dat betekent dat ik minstens half Indiaan ben.
Jullie blanken horen hier niet, met jullie barbecues enzo.
We hebben het over geschiedenis. Columbus wist al dat Amerika daar was.
On-zin.
Hij ging naar Azië, want hij dacht dat de muren daar van goud waren.
Hij kwam Amerika tegen, en noemde ze Indianen, want hij dacht dat hij in India was.
Dus hij was verdwaald. - Zo leer je dingen, die Spanjaard was dapper.
Ja dapper, schieten vanaf je schip. En hij was Italiaan, dommerd.
Dus de halve wereld ontdekken is een soort van persoonlijke realisatie?
Duidelijk. Persoonlijke realisatie.
Dus, rock en roll bestond niet voor ik een plaat ervan had gehoord?
Juist, zie je columbus wilt relaxen met snoep en chocola...
doet er misschien wat suiker op, dat is o.k. voor mij, ik neem er zelfs...
een biertje bij, maar laat een kind uit de school niet denken dat hij iets gevonden heeft.
Weet je, je hebt gelijk. Fuck Columbus. Juist ja, fuck Columbus!
Max, ik wil iets horen over de deal nu als dat goed is voor jou.
Geen zakken, geen geld, geen deal. Heb je geprobeerd?
Bij iedereen. Alle zware jongens?
En wat met Jimmy Espinoza? Ik bemoei mij niet met Jimmy Espinoza.
Hij heeft het geld ervoor.
Hoe weet jij dat? Omdat hij gisteren probeerde deze tas te kopen
Jij hebt Jimmy Espinoza overvallen?
Daarom weet ik dat hij het heel graag terug zou kopen.
Daarom was La Torre tegen jou. La Torre haat Espinoza.
Maar blijkbaar leeft hij liever.
Jij bent een doelwit John.
Ik geef je 25 percent. Dat is heel vrijgevig van je...
vriendelijk bedankt, maar het probleem is, Jimmy Espinoza is Hitler.
Hitler had geld. Maat, hij vermoordde zijn moeder.
Dat is maar een gerucht. Neen, mijn jongens wisten daarvan.
Ze was geld aan het achterhouden dus moest ze neer, 3 in het hoofd.
En op de begrafenis lag het vol bloemen, alle kleuren, zoals bij prinses Diana.
Lijkt me de man die ik nodig heb. Maat, Jimmy Espinoza doodde zijn moeder!
Hij is niet uit jou geboren, dus heeft hij geen probleem je te doden, en je nam z'n aktetas?
Kun je mij Jimmy Espinoza bezorgen?
Eerst Manny. Nu Jimmy Espinoza. Heb je een uitweg?
Nog niet. Wel, dan heb je niets.
Ik heb de aktetas. En buiten dat?
Ik heb jou en jij kan alles,doe het. Doe het, Max, doe het.
Laten we een nieuwe wereld vinden.
Is dit kind bij u? Wat?
Wel, hij zei dat u zijn vader was. Geadopteerd.
Waarom lieg je tegen de agenten. Ik heb zijn moeder begraven.
Padderbroock betrapte hem toen hij dingen wegnam zonder te betalen.
Wat is er gaande, je steelt? Heb je toch gezegd dat ik even moest bellen, het spijt me.
U bent dit kind z'n vader? Stiefvader.
Zo, de agenten hadden je, beetje angstig? Je paps niet in de buurt?
Neen.
Ben ik in moeilijkheden?
Wat zit erin, kun je het beschrijven? De fontein van de jeugd.
Zoals El Dorado, de verloren stad van goud.
Wat weet jij van El Dorado? We bestuderen de conquistadores.
Ik ben de koning van de conquistadores Maar ze hebben El Dorado nooit gevonden.
Ze hadden nooit deze aktetas.
We moesten hun gedicht leren. El Dorado door Edgar Allen Pow.
Poe. Dat is wat ik zei.
Wil je het horen? Natuurlijk, wordt mijn openingslied.
Gailik, maar ik, een galante ridder
in zonneschijn en in schaduw
had lang gereisd al zingend
op zoek naar El Dorado.
maar hij werd oud en ook kaal
en ook zijn hart
begon te falen en hij vond niet een stukje grond
dat leek op El Dorado
Dat is goed. Dat is goed.
Het is nog niet gedaan, je liet me niet eindigen.
Sorry. Ja.
Toen hij vond, het stukje grond. stukje grond...
Wat moet ik doen, je ondervragen, je moet het kunnen voor school en moet juist zijn?
Doe maar. Oké.
Als hij vond..
een stukje grond dat leek op El Dorado.
En zijn kracht... Gaf hem de macht...
en ontmoette een pelgrims schaduw.
en de schaduw zei, waar kan het zijn dit...
land van El Dorado ".
Over de bergen van de maan...
in de schaduw van de vallei, rijdt, rijdt sterk...
..als je zoekt naar El Dorado.
Dus om El Dorado te vinden moet je dood zijn?
Dat is wat het boek zei, je blijft zoeken en gaat er dood aan omdat je 't niet vindt.
Dat is jouw gedicht.
Maar jij zei, El Dorado. Dat heb ik gevonden!
Ik geloof je niet. En daarbij, als El Dorado daar was zou je blijer zijn.
Hallo? Hallo, hallo?
Je praat met hem en dan kun je met mij praten over je verblijfsvergunning.
Hallo? Cheryl, ik ben het.
Ik ben bezorgd om jou, waarom kom je niet naar huis?
Ik ben nog niet klaar met mijn zaken.
Waar ben je schatje? Ik hou me veilig.
Waar? Ik haal je op, lieverd.
Neen, ik heb eerst een ontmoeting met Jimmy Espinoza.
Ik haal je op als dat voorbij is. Ik mis je.
Ik mis je ook.
En dat is dat.
Hij zit in de buurt van silver-lake en is zeker buiten...
Als hij buiten is kan hij gezien worden.
Ik heb Jimmy Espinoza. Ja!
Hij stelt voor 1.5 1.5, ik neem het.
Maar John, ik denk dat het zo zit, hij wilt je doden.
Ja, ik werk dat plan uit. Serieus John.
ik ben bezorgd om jou, dit voelt niet goed.
Ik ben in echo park en ga hem ontmoeten op het fanfarepodium.
Fanfarepodium? Ja, dat is zo'n prieelding.
Vertel Espinoza om het geld te halen en eerst hierheen te komen.
Oké, je belt hem in een half uur...
zeg hem waar te gaan, hij heeft 10 minuten om daar te geraken...
zeg hem dat ik 3 schutters op de daken heb die hem omsingelen, dus moet hij alleen komen
Hij komt niet alleen. Maar hij moet wel zijn mannen verbergen. Weet je wat je doet?
Ik weet wat ik doe.
Als ik je niet meer zie, proost ik een bier op je.
Ik hang op, ik moet wat zaken regelen.
Ik ga binnenkort weg, ik zal niet terug komen.
Hou je me op de hoogte?
- Vindt je dochter je aardig? - Ik denk het niet.
- Als ik je kind was, zou ik je aardig vinden. - Bedankt.
- Mijn moeder vindt me vast niet aardig. - Ik denk het wel. Ze houdt van je.
Dat zeggen ze wel. Maar terwijl zij naar tv zit te kijken..
Vraag ik waarom Ariel wel kan praten als zij een zeemeermin is, maar niet als ze een mens is.
Dan zegt ze: Bek dicht, Antoine.
Ze heeft veel dingen aan haar hoofd. Dat betekent niet dat ze niet van je houdt.
- Hoe weet jij dat? - Omdat ik een ouder ben.
Ouders weten zulke dingen.
Er bestaat een band tussen ouder en kind.
Wat ze ook doen, je blijft van ze houden. Een soort instinct.
Maakt niet uit wat je doet of niet doet. Niets kan dat veranderen.
- Hallo? - Alana, dit is je vader.
- Ik ben nu bezig. - Wacht.
Ik wil je iets vertellen. Ik wil je ook iets vragen.
- Is dit een preek? - Nee, maar ik weet wel wat ik wil zeggen.
Elke keer als ik je bel, wil ik dingen vragen die ik nog niet weet.
Ik dacht misschien wil je me ook dingen vragen.
Ik dacht ik ga je bellen en je kan het vragen.
Als ik het vraag, en dan?
Niets. Dan ga je gewoon luisteren.
- Vraag alles wat je wil. - Waarom ben je weg gegaan?
Dat bewijst hoeveel je om ons gaf. Ik wil ophangen.
Nee.
Je was 6 of 7 jaar oud. Ik en je moeder hadden een grote ruzie.
Ik gooide met iets, of zij, ik kan het niet me herinneren.
We schreeuwden. Zij vertrok en smeet de deur dicht. Ik neem het haar ook niet kwalijk.
Je kwam naar buiten, en je huilde. Alsof iemand je pijn had gedaan, je schreeuwde.
Ik weet nog dat je een roze pyjama droeg met konijntjes erop.
Je huilde en vroeg of ik je kon helpen. Maar ik kon niets doen.
- Dus je vertrok zomaar? - Je denkt dat het beter was als ik bleef.
Maar.. ongelukkig en bij elkaar gaat niet samen.
- Ik was sowieso ongelukkig. - Ik weet het.
- Nee. We kunnen niet terug. - Ik wil niet terug, maar..
Dat is alles wat ik nu te zeggen heb.
Wil je dat ik hoop krijg? - Ja.
Niet huilen, ik doe alles wat je wil.
Ik wil dat je voor me gaat zorgen.
Ik wil weer 9 jaar oud zijn en dat jij voor me gaat zorgen.
Het spijt me. Het spijt me heel erg.
Luister, ik ga op bezoek komen.. Ik kom eraan.
- Ik ga geen vlees roosteren. - Je hoeft niets te doen.
Ik ga komen, en verblijf in een hotel..
trakteer je op diner, en maak domme grapjes, zoals ik altijd doe.
We gaan het proberen en dan zien we wel
- Omdat je het licht hebt gezien, betekent niet dat alles beter gaat worden.
- En pap.. - Ja?
Als je niet komt opdagen, dan zijn we klaar.
Oké.
- Ik bedoel.. dan is het voorbij. - Ik kom eraan.
- Ze zijn mooi, of niet? - Ja, hebben ze namen?
- Dat zou niet eerlijk zijn. - Eerlijk?
- Je kan ze niet allemaal naam geven. - Hoe heet jij?
Duivenman. Zo noemen ze me.. 'hey duivenman'.
Ik bedoel je echte naam. Ik ben John.
Paul.
- Heb je kinderen, Paul? - Twee zonen.
Allebei omgekomen in Vietnam. Ze waren er voor informatie over de oorlog.
Ken je Antoine?
Ik zie hem hier soms. Maar ik ken hem niet.
Antoine's vader is weg en zijn moeder werkt altijd.
Hij heeft iemand nodig die op hem kan passen..
..iemand om mee te praten.
Het is een goede knul, maar hij zou gek worden alleen in het park.
Ik weet niet..
Iemand om mee te praten.. Dat zou toch leuk zijn?
Misschien.
Ik geef je 1000 dollar.
Het is voor de jongen. Voor ijs, stripboeken, misschien naar de bioscoop.
- Wat voor ijs vindt hij lekker? - Chocola. Misschien allemaal.
Met nootjes erop.
Bedankt.
Dit was het dan.
Wil je varen met de bootjes?
Hallo?
- Het is voorbij. Ik maak het uit. - Je maakt het uit?
Ja, heb ik net gedaan.
Wil je niet erover na denken?
Ik weet niet of het eerlijk is om zo gemeen te zijn.
- Maar het voelt best goed. - Val dood!
Je kan niet lief hebben. Je leeft in een gevangenis.
Ik luister niet.
Vertel aan de directeur dat ik ontsnapt ben.
Val dood, klootzak.
- Waar ging dat over? - Val jij ook dood!
We hebben iets. Water.
Het kan MacArthur Park zijn of Echo Park..
TG&R, met wie kan ik u doorverbinden?
Alice, ik ben het. Wat vind je ervan om weer bij elkaar te komen.
Heeft Cheryl herpes gekregen? Ik hoop niet door jou..
- Serieus, ik ben veranderd. - Je bent een crimineel.
- Niet meer. - Wanneer heb je voor het laatst gestolen?
Ik heb een kans gekregen. Denk hierover na.
Neem ontslag en we gaan ons dochter bezoeken.
We komen weer bij elkaar. Opnieuw beginnen.
Ik heb al 6 jaar geen relatie gehad.
En voor weinig loon beantwoord ik de telefoontjes..
en breng koffie naar mensen met een echt leven.
Opnieuw beginnen bestaat niet. Het is niet zo makkelijk.
Ik zeg niet dat het makkelijk is, maar denk even erover na.
Ik ben niet de enige eenzame vrouw, je vindt wel iemand anders.
Vaarwel.
Wil je weer terug?
Ik ben moe van het peddelen, dus ga je gang. En ik zal achterover zitten..
- Ik vind je niet aardig. - Vind je me niet aardig?
Waarom heb je dan betaald? Je vindt me wel aardig.
Dat denk je, maar het is niet zo.
Je hoeft me niet aardig te vinden, want ik heb toch je geld uitgegeven.
- Zeg het maar, ik ben klaar. - Heb je iemand verteld hierover?
- Waar heb je het over? - Ze luisteren af, John.
- Ze weten alles en jij bent hun doel. - Waar praat je over?
Jimmy heeft Manny. Ze hebben zijn mobiel getraceerd en hem opgepakt.
Iemand praat met Jimmy, dus iemand zit ook achter jou aan.
Hoe zouden ze anders bij Manny weten te komen?
De vraag is, hoe weet Jimmy Espinoza dat jij zijn koffer hebt?
- Ik weet het niet. - Beter ga je praten.
Praat, of dit is het einde van ons romantische relatie.
Ik doe dit anoniem. Maar als ze weten wie jij bent, vinden ze mij ook.
Ik vind het wel heel erg voor Manny..
Maar ik zou het erger vinden als ik dood ben.
Ik vraag je nog één keer: Wat is er precies aan de hand?
Leonard!
- Leonard, ik moet je vermoorden. - Ik zal niets doorvertellen.
- Ze dwingen je. Zo zijn de regels, Leonard. - Ik zou mijn zoon bezoeken, hier is Robbie.
Alstublieft.
Jimmy heeft Leonard. Dat weten we.
Hij leeft nog, dus hij zal dan zeker praten. Dus vertel het maar..
- Hoeveel weet hij? - Niets. Alleen over mij.
Hij zal boos zijn als hij jou vindt.
Maar je bent zelfverzekerd. Wat heb je voorbereid?
Ik heb mijn beste pak gedragen.
De laatste keer had je kogelgaten gekregen in je pak.
Ook al ga je met het geld, hij zal je vermoorden.
- Hij gaat niet zo ver. - Hij zal je vinden.
- Florida is niet zo ver. - Ik kan het aan.
John, wil je me een plezier doen.
Als zij je vermoorden, noem mijn naam niet. Bedankt.
- Welke naam? Wie? - Mijn maatje. Succes.
Succes.
- TG&R, met wie kan ik u doorverbinden? - Alice, Ik hou van je.
Alice heeft pauze.
- Hallo? - Alice, ik wil dat wij opnieuw trouwen.
Ik voel me gevleid.
Ik zet m'n leven op het spel, dus wees eerlijk. Vertel de waarheid.
Ik denk niet dat ik het geduld voor jou heb.
Zet je nog steeds contactadvertenties?
- Ik wist het wel! Heb je iemand anders? - Dat gaat je niets aan.
Wie het ook is, ik ben vast beter dan hem.
Je kent mij, je weet wat je krijgt. Maar met een onbekende weet je het nooit.
- Hij heet Ralph. - Nog beter, Ralph.
Ralph is spannend en nieuw. Seks met Ralph.
- We hebben amper gezoend. - Dat bedoel ik.
Dat bedoel ik, naast die kleine fantasietjes..
over wie hij is en hoe hij het doet..
wil je dat hij die kleine achtergebleven herinneringen zoekt..
die alleen jij kan herstellen.
Maar na een jaar of twee is de spanning weg, maar nog zoveel herinneringen over.
Zoveel om te herstellen, maar wat heb je dan?
- Wat? - Mij. Je hebt mij.
Maar nu is 2 jaar later. Je bent 2 jaar ouder.
2 jaar met anderen bezig. Dan 2 jaar met Dave, 2 jaar met Wayne..
- Wat gebeurt er aan het eind? - Alleen met Ralph zou het makkelijker zijn.
- Of erger.. - Misschien ga ik dat uitzoeken.
Misschien wil Ralph niet spelen.
Misschien..
Of je kan mij krijgen, ik sta hier. En ik zeg dat je perfect bent..
Zegt iemand dat tegen je nu? Dat je perfect bent?
Je kan me niet overtuigen. Een relatie is geen beslissing, maar een proces.
Luister, dat klinkt allemaal lief en aardig..
Hoe zit het met je gevoelens? We hebben het over een vrouw..
die een date heeft met Ralph via het internet,
die zij niet eens wil zoenen.
Ik weet dat je ongelukkig bent. Ik weet dat je alleen bent.
Houd alstublieft op.
Ik kan voor je zorgen, laat me voor je zorgen.
Nee.
Hou je van mij?
Als ik met je praat, dan voel ik me goed.
- Wat is er? - Ik ben blij dat je de waarheid spreekt.
Ik hou wel van je, als je lacht..
- Bewaar het voor later. - Voor later?
- Dus je wilt het proberen? - Ja.
We praten vanavond verder. ik ga naar huis.
Niet naar huis. Kom hier. We gaan samen naar het vliegveld.
We gaan naar Florida, naar ons dochter.
- En mijn baan dan? - Je hebt dat niet nodig.
Kom naar Echo Park. Er staat een..
tempel aan de overkant. Ken je het?
- Nu? - Ja.
- Meen je het? - Ja.
- Ik ben daar achter. - Oké.
- Ik zal er zijn. - Ik zal er ook zijn.
Zet je koffer op de bank.. ik doorzoek het voor 15 seconden.
Als ik tevreden ben, zet ik mijn koffer op de bank, en krijg jij 15 seconden.
Daarna neem ik je koffer en ga weg.
Als je het niet volgens de plan doet, gaat de afspraak niet door.
En de bescherming wat je kreeg door mij, zal er niet meer zijn.
Je hebt 1 minuut de tijd.
Nee?
Ben jij Jimmy Espinoza?
Je hebt 30 seconden.
Hoe weet ik dat je me niet afmaakt?
Omdat je nog leeft.
Als ik mijn koffer neerzet, kijk je er naar..
Je vindt wat je zoekt, en dan maak je me af..
Zie ik eruit als een moordenaar?
Ik weet het niet.. Je ziet er best gemeen uit.
Hoeveel mensen heb je in het park?
- Ik ga weg. - Echt niet.
- Waarom niet? - Ik heb wat jij wil.
Hou maar. Misschien, misschien niet.
Je moet oppassen voor een kerel als mij
Iemand die iets doet waar je niet aan durfde te denken. Misschien heb ik machtige vrienden.
Misschien heeft ie geluk gehad. Zijn partner is afgemaakt vandaag.
Hij zit te genieten in het paradijs. Je tijd is op.
Jimmy, hoe gaat het met je moeder?
- Ze rust in vrede. - Vast wel.
Geef mijn geld.
Je lijkt teleurgesteld.
- Het klopt precies. - Je voelt je niet veranderd.
Dacht je dat papier je kon veranderen?
Misschien wel.
Stap uit de auto!
John, alles in orde? Kom op.
- Ik moet gaan. - Nee.
Geef ze dekking.
Nee. Wil je neergeschoten worden?
Het is al goed.
Jongen..
Ren weg!
Laat me los.
Rustig aan. Met John komt alles goed. Alles komt goed.
Stap in de auto!
- Ben je in orde? - Ja, rij maar door.
Mijn god.
- Moeten we ergens stoppen? - Nee, we gaan door naar het vliegveld.
- Weet je zeker? - Ja.
Dan gaan we naar het vliegveld. Naar Florida.
- Waar lach je om? - Het makkelijke was in de auto te stappen.
- Wat was het moeilijke dan? - Alles wat hierna komt.